Nasce la versione italiana di Loomio

Grazie al lavoro di traduzione di Socialforge nasce la versione italiana di Loomio, il forum decisionale creato dagli attivisti di Occupy Wall Street New Zeeland nel 2011. Loomio è un forum dall’uso semplice che funziona su ogni dispositivo e permette ai partecipanti di prendere decisioni insieme attraverso diversi strumenti. E’ gratuito nella versione base ed […]

Read More Nasce la versione italiana di Loomio

Nasce il sito di documentazione in italiano su La France Insoumise

Grazie al lavoro di traduzione di Socialforge, nasce il sito di documentazione italiano su La France Insoumise, il movimento francese guidato da Jean-Luc Melenchon. Il sito al momento contiene la traduzione parziale del programma politico per le elezioni presidenziali e legislative francesi del 2017, Il Futuro comune. http://franceinsoumiseinfo.wordpress.com

Read More Nasce il sito di documentazione in italiano su La France Insoumise

Come i commons stanno governando Barcellona

di  Riccardo Laterza, Il Corsaro 19/06/2017 Fearless Cities (Ciudad Sin Miedo, Ciutats Sense Por) è l’assemblea municipalista internazionale che Barcelona En Comú ha organizzato dal 9 all’11 giugno nella città che da due anni è governata dalla candidatura municipalista guidata dall’attivista per il diritto all’abitare e ora Alcaldesa Ada Colau. L’autoproclamata «prima internazionale municipalista», partecipata […]

Read More Come i commons stanno governando Barcellona

Red de Solidaridad Popular: Che cosa è

da RSP, 09/03/2017 –  Tradotto da Sara Merci Introduzione: la crisi strutturale e l’austerity Nel 2008 è scoppiata in Spagna la chiamata “crisi economica” e i successivi governi del PSOE e PP hanno realizzato le politiche di austerità. Sono state promulgate 3 riforme del lavoro, due riforme delle pensioni, riforme del sistema educativo, una riforma […]

Read More Red de Solidaridad Popular: Che cosa è

Scuola di Attivismo: Beatiful Trouble

PIANIFICAZIONE TACCUINO E STRATEGIA Pianificazione e strategia PER INIZIARE manifestazioni e azioni dirette come le famose marce e proteste di piazza, spontaneamente o in programma, sono comuni nella storia di attivismo e sono parte della lotta e la conquista dei diritti della società. Ma azioni isolate, ma colpisce sono, nella maggior parte dei casi non […]

Read More Scuola di Attivismo: Beatiful Trouble

Centri sociali e sindacalismo: la potenza collettiva

di Beatriz García, La Villana de Vallekas/Fundación de los Comunes, Diagonal 15/01/2017  (Traduzione di Nadia De Mond, Communianet) Riassunto de “La Villana, un centro sociale in quattro ipotesi”, scritto per i Labororatorios Villanos a novembre 2016. Nel link è possibile leggere una storia delle principali ipotesi retrostanti ad una parte del movimento dei Centri Sociali […]

Read More Centri sociali e sindacalismo: la potenza collettiva

La storia di Ahora Madrid

di Stacco Troncoso, Commons Transition 21/12/2016 (Traduzione di Marco Giustini) Come si fa a vincere le elezioni? Secondo Miguel Arana e Victoria Anderica di Ahora Madrid, la chiave è di prenderla sul serio, con vera apertura e partecipazione. Non funzionerà se quegli ideali rimarranno solo parole e verranno abbandonati in seguito. Non si può fingere. Quest’anno abbiamo parlato della sollevazione municipalista […]

Read More La storia di Ahora Madrid

Barcelona en comù, la Guida

“Viviamo in tempi straordinari che richiedono soluzioni coraggiose e creative. Se riusciremo a immaginare una città diversa, potremo trasformarla.” Ada Colau COME RICONQUISTARE LA CITTÀ IN COMUNE: GUIDA PER COSTRUIRE UNA PIATTAFORMA COMUNALE DEI CITTADINI E’ stato possibile redigere questa guida grazie al Comitato Internazionale di Barcelona en Comú Twitter: @BComuGlobal Contatto e-mail: global@bcnencomu.cat Barcellona. Marzo […]

Read More Barcelona en comù, la Guida

Benvenuti nell’era dei post-partiti politici

 di Bernardo Gutierrez, Horizontal 09/06/2015 (Traduzione di Marco Giustini) “Qualunque cosa accada alle elezioni europee verrà dato il via libera alle elezioni comunali. Con esso arriverà la grande prova di fuoco dell’assalto istituzionale dei movimenti”. Così annunciavano Traficantes de Sueños – una influente cooperativa editoriale e libreria di Madrid – nel testo “Assalto al cielo (round 3)” del maggio […]

Read More Benvenuti nell’era dei post-partiti politici

Abbondanza rossa

Red plenty platforms di Nick Dyer-Witheford Testo originale: Culture Machine, Vol. 14 (2013) Traduzione: Dante Cruciani Ho ritenuto di fare questo sforzo in quanto alcuni dei temi trattati in questo articolo sono piuttosto in sintonia con il nostro lavoro. Non tanto, ovviamente, la considerazione dell’URSS come stato socialista degenerato a causa dell’arretratezza tecnologica; quanto invece […]

Read More Abbondanza rossa

Finanziare i sussidi mediante moneta complementare

da Mainstram (http://il-main-stream.blogspot.it), 25 aprile 2013 Riceviamo e volentieri pubblichiamo il seguente contributo di Guido Ortona, Professore Ordinario di Politica Economica presso l’Università del Piemonte Orientale (M.B.) Vorrei sottoporre all’attenzione di coloro che sono interessati la proposta che l’Italia provveda al soccorso dei cittadini più bisognosi mediante la stampa di moneta. Prego il lettore di […]

Read More Finanziare i sussidi mediante moneta complementare

Peers Inc, l’azienda peer-to-peer

Dieci anni fa, Robin Chase fondò Zipcar negli Stati Uniti, divenuta ora la più grande società di car-sharing del mondo. Attualmente Robin sta analizzando il livello successivo al car-sharing: Buzzcar, una start-up francese che permette alla gente di noleggiare la propria auto ad altre persone. I dettagli sono affascinanti (come funziona l’assicurazione, esattamente?), e una […]

Read More Peers Inc, l’azienda peer-to-peer

Oltre l’euro, la moneta complementare. Un’idea per uscire dalla crisi

di Alessio Mazzucco (EastJournal) – 9 aprile 2013 Non avrai altra moneta all’infuori di me? C’è chi odia l’euro, chi lo incensa. Dall’inizio della crisi dell’euro il dibattito continentale si è ancorato alla questione monetaria, considerata la chiave di volta della nostra Unione (ahimè, quanta aridità d’intenti!). Quel che si può fare è arricchire il […]

Read More Oltre l’euro, la moneta complementare. Un’idea per uscire dalla crisi

Almeno 1200 catalani si autogestiscono con moneta, educazione e sanità propria

da 20minutos Hanno una moneta propria. Hanno un sistema sanitario, una rete educativa e delle officine autogestite. Sono una cooperativa auto-gestita e auto-organizzata, in cui gruppi di persone vivono al di fuori del sistema, prendendo decisioni nelle assemble, basando l’organizzazione sulla fiducia. In Catalogna, ci sono già 1.200 cittadini che hanno scelto questo modo di […]

Read More Almeno 1200 catalani si autogestiscono con moneta, educazione e sanità propria

Una civiltà modello open source

di Alessia Maccaferri (Sole24ore) 24 marzo 2013 Cosa te ne fai di un PhD in Energia da fusione se non sai fare nulla di concreto? Così è partita la piccola rivoluzione di Marcin Jakubowski. Come ha raccontato a Ted Talks, il ragazzo americano di origine polacca ha acquistato un trattore in Missouri e si è […]

Read More Una civiltà modello open source

Benvenuti nel paese kibbutz “Dal pecorino al ristorante qui tutto si gestisce in comune”

di Jenner Meletti   lunedì 18 marzo 2013 Un modello socio-territoriale che riproduce almeno alcuni aspetti del movimento Transition Town: folklore a parte, ha senso? Magari si. La Repubblica, 18 marzo 2013 (f.b.) SUCCISO(Reggio Emilia) – C’era l’affettatrice rossa, la mitica Berkel. C’erano le tavole di cioccolato da tagliare con il coltello, le caramelle, l’olio, il vino, […]

Read More Benvenuti nel paese kibbutz “Dal pecorino al ristorante qui tutto si gestisce in comune”

Come funziona il Sardex

Nel 2010 nasce a Serramanna (CA) ad opera di tre amici trentenni una srl che vuole riproporre il circuito di credito commerciale svizzero WIR nell’isola sarda, una forma di mutuo credito tra PMI. Ad oggi (2013) sono circa un migliaio le imprese che si scambiano beni e servizi in crediti Sardex, con una previsione di […]

Read More Come funziona il Sardex

Stampa la tua medicina!

Il chimico Lee Cronin sta lavorando ad una stampante 3D che, al posto di oggetti, è in grado di stampare molecole. Un’interessante e promettente applicazione a lungo termine: creare il proprio farmaco usando inchiostri chimici.

Read More Stampa la tua medicina!

Che cosa è il Sardex?

Sardex e le economie complementari di Valerio Valentini (Byoblu.com) – 24/01/2013 Nel 2009, in provincia di Cagliari, quattro ragazzi danno vita ad una start-up. Che però non è soltanto una delle tante aziende che nascono in Italia e che sono destinate, il più delle volte, ad un rapido decesso. Quest’azienda si chiama Sardex e rappresenta un […]

Read More Che cosa è il Sardex?

Massimo Banzi, Come Arduino rende open-source l’immaginazione

Massimo Banzi ha contribuito ad inventare Arduino, un microcontrollore open-source facile da utilizzare che ha ispirato migliaia di persone in tutto il mondo a fare le cose più fantastiche che si possano immaginare — dai giocattoli alle attrezzature satellitari. Perché, come dice lui: “Non ci vuole il permesso di nessuno per rendere le cose eccezionali.”

Read More Massimo Banzi, Come Arduino rende open-source l’immaginazione

Quattro principi per un mondo aperto

Per il futurologo Don Tapscott, le ultime generazioni sono entrate in contatto con le nuove tecnologie fin dalla nascita, e di conseguenza il mondo si sta trasformando in un mondo molto più aperto e trasparente. Nel suo intervento ispiratore, ci illustra quattro principi basilari grazie ai quali questo mondo aperto può diventare un luogo decisamente […]

Read More Quattro principi per un mondo aperto

La città greca di Volos mette in pratica un sistema economico alternativo

di Antonio Cuesta (Gara/Rebelión), 21 Maggio 2012 Le epoche di crisi di solito fanno germinare soluzioni ingegnose dirette a superare le difficoltà. Nel caso della città greca di Volos (una piccola località di 100.000 abitanti) la creazione della cosiddetta Rete di Interscambio e Solidarietà, due anni fa, non è derivata tanto dalla grave situazione economica […]

Read More La città greca di Volos mette in pratica un sistema economico alternativo

Il primo negozio dove non si paga

di Valentina Sanseverino (You-ng), 30 Aprile 2012 Un negozio senza casse. Uno spazio in cui il denaro non vale nulla. Un luogo dove gli oggetti non hanno prezzo. E’ spuntato dal nulla lo scorso sabato a Bolzano, precisamente in Via Rovigo, 22/C e si chiama “Passamano”: é il primo “non-negozio” in Italia basato unicamente sulla […]

Read More Il primo negozio dove non si paga

Grecia, doppia valuta per salvarsi

GrandTour, 29 Marzo 2012 La strategia europea per il salvataggio greco è “disperata” e il paese dovrebbe considerare l’adozione di un doppio sistema monetario, ha detto il presidente della Banca centrale di Polonia Marek Belka al giornale tedesco Financial Times Deutschland “Il paese dovrebbe avere un regime speciale per un tempo limitato”, Belka ha dichiarato […]

Read More Grecia, doppia valuta per salvarsi

Occupy come nuovo modello sociale e modi per migliorarlo

di Alpha Lo (Shareable), 31 ottobre 2011 Una delle attrattive avvincenti di Occupy è il suo modellare un paradigma socio-economico-politico possibile per come amministrare una nazione. E’ un modello che il mondo intero sta cominciando a osservare. Per quelli che vengono a parteciparvi è un’esperienza istruttiva, un addestramento a tale nuovo paradigma. Il modello delle […]

Read More Occupy come nuovo modello sociale e modi per migliorarlo

Teoria monetaria moderna e teoria fiscale postmoderna

Teoria fiscale postmoderna di Chris Cook , Financial Times –  24 febbraio 2012 Il testo seguente è dell’ospite Chris Cook, membro ricercatore anziano dell’Institute for Security and Resilience Studies all’University College di Londra. Il suo lavoro è concentrato su una nuova generazione di mercati collegati in rete che, secondo Chris, saranno necessariamente disintermediati, aperti, decentrati […]

Read More Teoria monetaria moderna e teoria fiscale postmoderna

L’economia dello Sciame, Un futuro distopico non è inevitabile

Di Zacqary Adam Green – 12 febbraio 2012 Mentre persiste la crisi della disoccupazione nelle nazioni sviluppate cresce un sentimento di colpevolizzazione della tecnologia. Non è semplicemente un contraccolpo luddista contro il progresso, ma il timore, tra i fautori della tecnologia, che possano realizzarsi le cupe predizioni del cinema cyberpunk. Non deve essere necessariamente così. […]

Read More L’economia dello Sciame, Un futuro distopico non è inevitabile

Swarmwise, Come uno sciame

di Rick Falkvinge Lo Sciame è un nuovo tipo di organizzazione reso possibile dalla disponibilità ed accessibilità dei mezzi di comunicazione di massa. Dove ci volevano centinaia di dipendenti per organizzare 100.000 persone, oggi la cosa può essere fatta – ed è fatta – da qualcuno nel suo tempo libero,  dal tavolo della cucina. Ci […]

Read More Swarmwise, Come uno sciame

L’economia del Bene Comune

di Byologyk, 5 febbraio 2012 Una delle maggiori ingiustizie dell’economia mondiale è che tutte le aziende vengono trattate allo stesso modo. Un’azienda che paga ai suoi dipendenti un giusto compenso per il lavoro svolto o una azienda che produce le sue merci nel rispetto della natura e dei diritti umani viene trattata allo stesso modo […]

Read More L’economia del Bene Comune

Permacultura: modello di progetto comunitario per 25 – 500 famiglie

di Dann Zealley, The Permaculture Research Institute of Australia  – 31 gennaio 2012 Introduzione Nel 2008 ho trascorso 6 settimane in Venezuela. Ho un amico venezuelano che crede, come me, che la permacultura potrebbe e dovrebbe essere la forza guida di un cambiamento positivo. Entrambi riteniamo che la Rivoluzione Bolivarista, il cui paladino più famoso […]

Read More Permacultura: modello di progetto comunitario per 25 – 500 famiglie

Scarsità ed abbondanza II (dibattito)

Dibattito sul testo “Abbondanza di cibo contro abbondanza di ricette”, con commenti di Michel Bauwens, Franz Nahrada e Wofgang Hoeschele al documento di Brian Davey del 17 novembre 2010 Michel Bauwens: Come l’abbondanza immateriale può assistere un’economia stabile Brian Davey ha scritto un testo molto stimolante, pubblicato [in italiano] qui, che ammonisce contro il parificare […]

Read More Scarsità ed abbondanza II (dibattito)

Scarsità ed abbondanza I

 Abbondanza di cibo contro abbondanza di ricette di Brian Davey – 17 novembre 2010 Contributo di Brian Davey di Feasta, in risposta alla tensione al Congresso di Berlino sui Commons tra Abbondanza e Scarsità, sottotitoli di Franz Nahrada. Brian Davey: All’inizio della sessione finale del congresso internazionale sui Commons, i partecipanti sono stati invitati a […]

Read More Scarsità ed abbondanza I

Nasce la moneta municipale in Francia

da Repubblica, 12 gennaio 2012 Due bocconiani in odore di eresia creano una moneta per l’economia reale Massimo Amato e Luca Fantacci hanno messo a punto una valuta complementare all’euro. Nelle loro intenzioni il bonùs dovrà avviare un circolo virtuoso, creando nuove risorse per acquistare i prodotti delle imprese che aderiranno a un sistema di […]

Read More Nasce la moneta municipale in Francia

Alcune riflessioni sui Commons

Documento per la Conferenza internazionale sui Commons tenutasi a Berlino il 31 ottobre 2010, preparato dal Comitato Direttivo (Michael Bauwens, David Bollier, Beatriz Busaniche, Silfe Helfrich, Julio Lambing, Jeike Loeschmann) per stimolare il dibattito e la riflessione. Tesi chiave: I Commons (*) sono ciò che rende possibile ogni altro obiettivo sociale, compresi gli obiettivi ambientali […]

Read More Alcune riflessioni sui Commons

Che cosa è Oekonux?

Dieci paradigmi sviluppati dal Progetto Oekonux di Stefan Meretz, Keimform 29/12/2011 NdT: Questo documento, pubblicato da Stefan Meretz sul blog Keimform tra il 20 ottobre ed il 29 dicembre 2011, descrive il lavoro teorico di ricerca svolto nel corso di dieci anni sul software libero e sulla produzione paritaria su base comunitaria dal progetto tedesco […]

Read More Che cosa è Oekonux?